关于翻译硕士有很多版本的排名,今天凯程教育的老师在这边给大家整理出了有势力的三所院校,就他们的主攻方向来和大家做一个简单的介绍。
翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。除了上述几类行业之外,如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验,有自己的客户群体,那么,做自由职业翻译也是一种选择。
有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据凯程教育统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时,而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积,译员的报酬会越来越高。因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京外国语大学
北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。目前,北京外国语大学的翻译硕士有英、俄、法、德四个语种。其中,英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养,而英语口译方向的翻译硕士研究生由高翻学院负责培养。
据了解,北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等,对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉,因此,北外毕业生的就业情况令人欣喜,这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
在此需要提醒广大考生,北京外国语大学翻译硕士的入学考试需要考第二外语,即初试科目中“翻译硕士外语”一科所考语种必须与报考语种不同。另外,北京外国语大学报考难度较大,适合外语专业本科学生或是有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。
对外经济贸易大学
经过多年发展,对外经济贸易大学已经成为一所多科性财经外语类大学。对外经济贸易大学的翻译硕士培养具有自己的特色,共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。其中,英语语种翻译硕士分笔译和口译两类,笔译又分为商务笔译和商务法律笔译,口译又分为商务口译和国际会议口译。该校英语翻译硕士采取中外合作培养的模式,报考国际会议口译的考生还需加试中欧联合面试,而日语和朝鲜语的翻译硕士则均为同声传译方向。
对外经济贸易大学的翻译硕士近年来受到广大考生的追捧,究其原因还是与其特色培养模式相关。据凯程教育的老师了解,对外经贸大学的英语口译方向翻译硕士可参与中欧联合培养,并且还有对外实践交流机会,这对于有志从事对外口译相关工作的考生非常具有吸引力。同时,又因该校是以经贸见长的“211”重点高校,因此,较适合本科为外语类专业或经济类专业的考生报考。
北京航空航天大学
北京航空航天大学作为国家“985”工程、“211”工程重点院校,是34所自主划定研究生招生复试分数线的高校之一。北航的翻译硕士只开设英语一个语种,并且不分具体方向。据最新了解到的信息,2013年北航共招收40名翻译硕士学生,规模与往年基本持平。
北航翻译硕士基本按照笔译方向进行培养,并以科技、航空航天为其特色,除了翻译基础课之外,还包括科技英语、航空航天相关领域翻译等课程,非常适合具有理工科背景的考生们报考。凯程教育的老师建议报考北航的考生多通过网络等途径与往届成功考入北航翻译硕士专业的学长学姐进行交流,了解北航翻译硕士的基本情况及初试复试的相关信息。
想要获得更多的关于翻译硕士的详细情况和资料可以向凯程教育的老师进行咨询:2027510538或者去凯程教育的官网进行查询和了解。
在之前的文章中,作者和大家聊了一系列关于我国各省之间经济发展和区划变迁的故事,例如河南省与山东省、江苏省与浙江省之间的区划变迁等等。今天,我们聊聊安徽省与江西省之间的区划变迁。在历史长河中,安徽省的婺...
修真的等级划分 一、天之三界 (一)九天虚无界:三间七界中最神秘的地方,界主虚无天尊,高手有虚无天尊、紫拙、白光、云虚上人、凌天、天剑客慕容剑秋等九人(参见九天虚无界的十二人)。派出首席护法白...
海胆的种类不计其数,它们都隶属于棘皮动物门海胆纲(Echinoidea),海胆遍布世界各地的海洋,从潮间带至数千米的海底都能发现它们的踪迹。[www.bipin.org]人们对它们的痴迷完全是因为...
1、园的称米粉,片状的称切粉,通称米粉,其特点是洁白细嫩软滑爽口其吃法多样热干面是武汉最著名的食物之一,是武汉人生活中不可分割的一部分,并成为他们心目中在全国的小吃代表中占有一席之地的武汉食物代表山。...
合肥欢乐岛合肥欢乐岛是合肥市现存最大的游乐场,同时也是安徽省内最大的儿童主题乐园,占地200亩,分为六大区域山地训练营,工艺园区,农事园区,军事体育区,拓展培训区,文体娱乐区,共设近100多个活动项目...
晋察冀是山西省察哈尔省河北省的简称晋察冀指的是山西省察哈尔省河北省三省察哈尔省,中国原省级行政区,1952年11月15日,察哈尔省撤销,划归河北省山西省内蒙古自治区和北京市晋察冀,即晋察冀边区。晋是山...