涸辙之鲋 涸辙之鲋(拼音:hé zhé zhī fù)在干涸了的车辙沟里的鲫鱼,比喻处于极度窘困境地、亟待救援的人。
涸:干
辙:车轮辗过的痕迹
鲋:鲫鱼
[编辑本段]出处
《庄子·外物》
原文
庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”
庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者,周顾视,车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者耶?’对曰:‘我,东海之波臣。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰‘诺!我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与,我无所处,吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’”
注释
(1)庄周:庄子的姓名,战国时宋国人。
(2)故:因此。
(3)贷粟(sù):借粮。粟,谷子,去皮后称为小米。这里泛指粮食。贷,借。
(4)监河侯:即魏文侯。也有人认为是作者假托的人物。
(5)诺(nuò):答应的声音,表示同意。
(6)邑金:封建统治者在自己的封地里剥削得来的收入。邑:古代贵族受封的领地。
(7)子:您,对人的尊称,多指男子。
(8)愤(fèn)然:生气的样子。
(9)作色:脸上现出怒色。作,发作,发出。
(10)中道:道中,半路上。
(11)顾:回头看。
(12)辙(zhé):车轮在地上碾出的痕迹。
(13)鲋(fù)鱼:鲫鱼。
(14)焉:在那里。
(15)何为:做什么。
(16)耶(ye):疑问语气词,相当干现代汉语的“吗”“呢”。
(17)波臣:海神的臣子。
(18)岂有:有没有。
(19)活:使……活。
(20)且:将要。
(21)游:游说。
(22)吴、越之王:吴:周代诸侯国,国都在今江苏省苏州市。越:周代诸侯国,国都在今浙江省绍兴市。
(23)激:引(水)。遏阻水势,使它急流。
(24)常与:经常在一起的,这里指水。
(25)处:居住、存身的地方。
(26)然:则,就。
(27)曾(céng):还,简直。
(28)索:寻找。
(29)枯鱼之肆:卖鱼干的铺子。肆:店铺。
(30)曾不如早索我于枯鱼之肆:简直不如早些到卖鱼干的铺子里找我!
翻译
庄周家里穷,所以到监河侯那里借粮米。监河候说:“可以,我将要收到封地的税金,借给你三百金可以吗?”
庄周忿然作色说:“我昨天来,路上听到呼喊的声音,四面张望见干涸的车辙中有一条鲫鱼。我问它说:‘鲫鱼,来,你是做什么的呢?回答说:‘我,东海的波臣。你能给一升半斗的水救我的命吗?’我说:‘可以,我要去南方劝说吴、越的国王,引西江的水来迎接你,可以吗?’鲫鱼忿然作色说:‘我失去了我不能离开的水,困在这里,我得一升半斗的水就可以活,你却要我等西江的水,还不如趁早到卖干鱼的店铺去找我呢!’”。
作者简介
庄子(约前369年—前286年),汉族。名周,字子休(一说子沐),后人称之为“南华真人”,战国时期宋国蒙(今安徽省蒙城县,又说今河南省商丘县东北民权县境内)人。著名的思想家、哲学家、文学家,是道家学派的代表人物,老子哲学思想的继承者和发展者,先秦庄子学派的创始人。他的学说涵盖着当时社会生活的方方面面,但根本精神还是归依于老子的哲学。后世将他与老子并称为“老庄”,他们的哲学为“老庄哲学”。
[编辑本段]用法
辨析
这个故事的寓意是当别人有困难的时候,要诚心诚意尽自己的力量去帮助,决不能只说大话,开空头支票。同时讽刺世人不从实际出发,做些无效的事。 鲋鱼的回答可以用“远水解不了近渴”概括。
例句
鲁迅《坟·娜拉走后怎样》:“但人不能饿着静候理想世界的到来,至少也得留一点残喘,正如涸辙之鲋,急谋升斗之水一样。”
“涸辙之鲋”比喻处于困境、急待援助的人或物。这个故事实际也告诉我们,当有人求助时,要诚心诚意尽自己的所能去为他解决困难,决不能“因善小而不为”,只是许下空头支票。有时是人命关天的事,错过时机,懊悔终生。
庄子用这个故事是讽刺监河侯这类人,在别人困难时说一些大话,却不能给予一些力所能及的帮助
涸辙之鲋的寓意。。。急!!!
好的加风分!!!
“泉涸,鱼相处于路,相嘘以息、相濡以沫,不若相忘于江湖。”这句话来至于“庄子·天运”。意思是:泉水干枯了,鱼儿们都显露在陆地上,相互嘘气、相互吐口水,以保持身体湿润。这怎么及得上在江河湖海中相互忘记,逍遥自在呢?也可以理解为:泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚。此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自由自在快乐的生活。
涸辙之鲋,这个寓言故事中的小鱼,它的故事告诉我们:勇气与智慧的重要性。在生活中,我们经常会遇到各种各样的挑战和困难,而勇气和智慧就是我们应对这些挑战和困难的武器。
故事背景
故事讲述了一个小鱼,它生活在一条干涸的小溪中。一天,它听到了一个声音,声音说:“如果你能跳过这个涸辙,就能到达一条大河,那里有很多水和食物。”小鱼听到这个消息非常兴奋,但是涸辙非常宽,它不知道怎么跳过去。
第一步:勇气
小鱼想了很久,最终决定尝试跳过涸辙。这需要勇气,因为如果它失败了,就会掉进干涸的河床上,无法生存。但是小鱼还是决定尝试一下,因为它知道如果不尝试,就永远无法到达大河。
第二步:智慧
小鱼开始思考如何跳过涸辙。它发现涸辙的中央有一个小凸起,它可以用来踏脚。于是小鱼开始练习跳跃,每天都跳得更高更远。最终,它成功地跳过了涸辙,到达了大河。
1、蛋清打发不起来可能是因为使用的工具不对,我们只需要将打发工具更换成电动打蛋器即可或者我们也可以准备一个塑料瓶,然后将它底部剪成八爪鱼的样子,再捏住塑料瓶口用它对蛋清进行打发蛋清打发不起来怎么处理蛋...
一英文 tomato Lycopersicum esculentum love apple 二双语例句 1 酌量添加番茄酱盐和胡椒粉Add tomato paste, salt and pepper...
因哈尔滨站、哈尔滨西站站改施工,170趟途经哈尔滨的直通、管内旅客列车运行时刻调整,暂停售票。铁路部门提醒广大旅客,具体详情请登录www.12306.cn网站查询,如有变化请以车站当日公告为准。 ...
1、加拿大最后一个完整北极冰架坍塌的原因是什么?加拿大最后一个完整北极冰架坍塌的原因是气候变暖。近日,加拿大最后一块完整的大型极地冰架,已经轰然崩塌。仅在7月底的两天内,就消失43%的面积,比美国纽约...
1、池州是安徽省的城市池州,简称“池”,别名“秋浦”,安徽省辖地级市,长江三角洲中心区城市,位于安徽省南部,长江下游南岸,市域地形为东南高西北低,自南向北呈阶梯分布,属暖湿性亚热带季风气候,气候温暖,...
所有淮北人都有一个通病无论走多远回到家总会买上一碗烫面、吃一个面皮这样才算真的完整相隔多远最忘不了的还是淮北味。毕竟,淮北的美,只有来过的人才知道。淮北的美食,只有生活在这里的人才知道。▼▼▼ ...