话说前几日我们发布了

“东南佛国杯”全国佛教文化摄影大展征稿启事

本来是吸引国内的摄影师参加

不想却吸引来了国际友人

想来也对

凡是来“神秘东方”的外国友人

有哪个不对我们的佛教文化感兴趣？

有了兴趣

手底下的照片自然也就会多拍

今天我们就来分享一位来自美国的摄影师Adam Crase的作品

从他的作品中可以看出

这个外国人还真是走了不少地方

而且其中有一幅拍摄莫高窟内景的照片

他或许是第一个被正式邀请进入莫高窟中拍摄照片的美国摄影师

机会确实难得！

如果你也喜欢摄影，对佛教文化感兴趣

马上就要截稿了

快行动吧！

　　

　　Photo Title: Passing Youth

　　作品名： 经过的青年

　　Photo Date: April 14,2013

　　拍摄日期： 2013年4月14日

　　Deep in the jungles of the southernmost portion of southwestern Yunnan province in China is a city called #Jinghong (#景洪 or Jǐnghóng), in an prefecture area called #Xishuangbanna (西双版纳傣族自治州 or Xīshuāngbǎnnà Dǎizú Zìzhìzhōu). The Zongfo Temple at the southern end of Manting park is a very old temple of over 1000 years, and has recently been heavily renovated. It is a desirable spot for monks to practice their faith. I hope was lucky enough to capture a shot of a few young monks as they prepare for a meeting later in the day.

　　在云南省西南部最南边的幽谷深处有一个叫做景洪的城市，它是西双版纳傣族自治区的首府。曼听公园里有一座古老的寺庙——总佛寺，它已有1000多年的历史了，近年来有被整修过。这里是出家修行的僧侣们诵经的地方。大概是自己足够幸运，遇到几个要去念经的年轻和尚，我抓拍到了这张照片。

　　

　　Photo Title: Holy Water

　　作品名：泼水节

　　Photo Date: April 14, 2013

　　拍摄日期： 2013年4月14日

　　During the festival worshippers bath the buddha with water for a blessing on the upcoming year.

　　在泼水节活动期间，爱水敬佛的人们用纯净的清水相互泼洒，祈求来年的风调雨顺。

　　

　　Photo Title: Stolling Monk

　　作品名：行走的僧侣

　　Photo Date: July 02, 2013

　　拍摄日期： 2013年7月2日

　　At the top of Tianmen Mountain in Hunan province is Tianmenshan Temple, Heavenly Temple. Here, a temple monk strolls by on his way to th

　　e Hall of the Four Heavenly Kings.

　　天门山寺坐落在湖南省天门山的山顶，是天界佛国景区最主要的景点。照片中，一个僧人正信步走向四大天王殿。

　　

　　Photo Title: SanWei Shan Diety

　　作品名：三危山神像

　　Photo Date: October 04, 2016

　　拍摄日期： 2016年10月4日

　　High up in the mountains opposite the ravine from the world famous Mogao Grottos (Mogao houses the largest cache of Buddhist art in the world!) is a seemingly forgotten place, SanWei Shan. It seriously felt more like Mars than anywhere I have seen before. The colors and feelings made me feel like I was on a movie set from the 80's.

　　After going through an ornate gate, we traveled by car up the mountain. The dirt road became quite steep and a bit dangerous before mostly leveling off to a more comfortable rise. In the area, I saw a few old Buddhist temples, some life size monuments to a wellknown Chinese television show, and a 5 story tall golden deity! Near the ShiJieMoNi was a beautiful Buddhist temple.

　　世界闻名的敦煌莫高窟是世界现存规模最大，保存最完好的佛教艺术宝库。位于莫高窟相反方向的山涧中有一处似乎被遗忘的地方——三危山。我从来就没到过这样的地方，感觉自己置身于火星。整个环境的色调和感觉让我又有一种置身于80年代的老电影中。

　　穿过一个独具特色装饰华丽的大门，我们的车便盘山而上。路在行径中变得越来越陡峭，险象横生。抵达目的地，几处古老的寺庙印入眼帘，几座真人大小的雕像（出名的唐僧师徒），还有一座5层楼那么高的释迦摩尼黄金神像！在神像旁边是一座非常漂亮的寺庙。

　　

　　Photo Title: Eyes to See You

　　作品名：眼睛

　　Photo Date: October 11, 2016

　　拍摄日期： 2016年10月11日

　　The thought of photographing INSIDE of these caves was impossible… Until I walked into Cave 428 and started taking photos; something never been done before by an American (for my own use)! The feelings of history, culture, and tradition nearly overcame me as I took these special images. Cave 428, a Northern Zhou period cave (557-581AD), is one of the brightest and most colorful of those I visited. The red on the central pillar is some of the deepest red I’ve ever seen. This image is taken on the back side of the main pillar. Just amazing!

　　在莫高窟里拍照是一件不可能的事情……直到我走进第428窟才开始拍摄；我应该是唯一的一名被批准进窟中拍摄照片的美国摄影师吧。在我拍摄照片的同时也被这里的历史，文化和传统气息深深折服。428窟，是一个北周时期（公元557-581年）的洞窟，是我见过最色彩绚丽，最五颜六色的洞窟之一。神像旁的柱子上的红色，是我见过的最深的红。其实这幅作品，我拍摄的是主神像背后的佛像。令人惊叹。

　　

　　Photo Title: Peace

　　作品名：和平

　　Photo Date: October 11, 2016

　　拍摄日期： 2016年10月11日

　　Cave 428, a Northern Zhou period cave (557-581AD), is one of the brightest and most colorful of those I visited. The red on the central pillar is some of the deepest red I’ve ever seen. This image is taken on the back side of the main pillar and shows the detail, and wear of time.Just amazing!

　　在428窟，我拍摄的还是主神像背后的佛像，但可以看到更多的细节和时间留下的印记。同样令人惊叹！

　　

　　Photo Title: Wall Stories

　　Photo Date: October 11, 2016

　　作品名：墙上的故事

　　摄影日期： 2016年10月11日

　　This image is taken on the east side of the cave and shows a portion of the hundreds of stories inside.

　　这张照片拍摄于洞窟的东边，展示了莫高窟内千百个壁画中的一部分。

　　

　　Photo Title: Meditation

　　Photo Date: October 11, 2016

　　作品名：冥想

　　摄影日期： 2016年10月11日

　　Cave 17, the "Library Cave" is one of the most important of all of the Mogao caves due to the massive cache of documents, art,and books found inside. However, this cave was covered up since the 1100's with the specific reason unknown. The Library cave is often the main purpose of venturing into cave 16, one of the larger caves in Mogao, and the one with my favorite statues,making it often forgotten. The central Buddha is quite amazing with eyes that are embedded with glass so they actually sparkle! Next to this Buddha statue are 11 (I believe it's 10 or 11 now.) other statues of the leadership and help. This image is just 1 of 4 kneeling statues of the cave. Additionally, this was one of the more difficult shots to take as I had to be almost touching the delicate cave wall to capture the shot.

　　莫高窟第17号洞窟，即举世闻名的敦煌藏经洞，因在此窟中找到大量佛经、佛画、法器和其他宗教、社会文书而得名。但在大约1100年，此窟因特殊的原因被封存。藏经洞的主要目的是为了连接第16窟，第16窟是莫高窟中最大的洞窟之一，其中有我最喜欢的一尊佛像，因第17窟与第16窟毗邻，所以常常会被人们遗忘。位于第17窟正中的那座佛像，其眼球是玻璃珠镶嵌进去的，可以闪闪发光，令人惊叹不已。在中央大佛的旁边有11尊其他的佛像。（现在我认为有10或者11尊佛像）。这幅摄影作品是洞窟中四个跪着的雕像中的一个。说个拍摄中的小插曲，这是最难拍摄的照片之一，在拍摄的过程中我差一点碰到古老的洞窟内壁，这才拍摄到这张宝贵的照片。

　　征稿马上就要截止了，赶快来提交作品吧！可点击“阅读原文”进入官方报名网站了解比赛详情，上传作品，同时提交报名信息；还可将作品打包以附件形式发送到专用邮箱foguosy@qq.com，邮件须以“作者姓名+手机号”为邮件标题，正文内需完整填写姓名、手机号码、作品名称、创作时间和作品简介等相关内容。

　　征集主题：

　　参展作品要求能充分反映中国佛教文化、建筑、寺院环境、雕塑、法事及人文景观。全国重点寺院、杭州地区著名寺院、全国著名佛教历史遗址及石窟和佛像等为拍摄对象的摄影作品将获得优先推荐。

　　征稿时间：

　　2017年3月15日至4月20日

　　入展作品荣誉设置：

　　入展作品100幅（组），稿酬人民币各2000元。

　　以上均颁发荣誉证书，可按中国摄影家协会之规定累计申请入会积分。

　　组委会将邀请其中20位作品的作者来杭州接受颁奖。获奖作品还有机会参加杭州灵隐寺发起筹办的“一带一路佛教文化巡展”，在加拿大中美加佛教论坛（加拿大多伦多）、联合国教科文组织总部（法国巴黎）、世界佛教徒联谊会总部（泰国曼谷）及“一带一路”相关国家展出。

影像国际网www.photoint.net

微信公众号“影像国际”