京华烟云和红楼梦之间没有关系京华烟云是林语堂旅居巴黎时，于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说而红楼梦，中国古代章回体长篇小说，被列为中国古典四大名著之首一般认为是清代作家曹雪芹所；京华烟云吾国与吾民和生活的艺术这三本书的作者是林语堂林语堂其人，原名和乐，后改玉堂，又改语堂笔名毛驴宰予岂青等，中国当代著名学者文学家语言学家1；如果把金粉世家比做一个小盒子，那么京华烟云就是一间屋子，包罗万象，空间更大，时空跨越更大京华烟云写于1938年，金粉世家写于1932年，属于同一年代，前者是作者旅居巴黎时以英文的形式创作，用了一年；1张振玉，台湾大学教授林语堂京华烟云苏东坡传原著是英文版的翻译者著有翻译学概论等2张振玉先生生于1916年，先后任台湾中国文化大学台湾大学等多所大学教授，著名翻译家先生自幼随祖父母居于；该书中作者以冷静犀利的视角剖析了中国这个民族的精神和特质，向西方展示了一个真实而丰富的民族形象2京华烟云简介 京华烟云是林语堂旅居巴黎时，于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，英文书名为。

京华烟云在实际上的贡献，是介绍中国社会于西洋人知恩报恩，是我们中华民族的传统美德“滴水之恩，涌泉相报”，“衔环结草，以报恩德”，这些哙炙人口的诗句，中国绵延多少年的古老成语，讲的就是要感恩作者就是；京华烟云与风声鹤唳朱门合称为“林语堂三部曲”1975年，林语堂凭借京华烟云荣获诺贝尔文学奖提名3作者简介 林语堂，福建龙溪人，1895年出生于福建一个基督教家庭，父亲为教会牧师1912年林语堂入上海；京华烟云原版作者林语堂，是用英文写的，比较推荐的译本是郁达夫儿子郁飞的译本；京华烟云是林语堂先生30年代末的力作，记叙了从庚子年义和团之乱到抗日战争全面爆发这一期间的故事全书浸润着浓厚的道家思想，还可以看到作者潜意识中基督教平等博爱的理念；京华烟云是著名作家林语堂先生的一本颇有名的书它描写了清朝灭亡后，民国时期是北平几个典型的大户人家的生活，非常逼真的再现了那个时代的生活画卷，被称为民国时期的红楼梦讲述了北平曾姚牛三大家族从1901。

中国十部顶级长篇小说有平凡的世界京华烟云古船芙蓉镇白鹿原骆驼祥子倪焕之钟鼓楼长恨歌受活1平凡的世界平凡的世界是中国作家路遥，创作的一；就不要再说故乡在哪个地方了随遇而安也没有什么不妥，人世间走到哪里都有一路的花香这几句话表达了一种不拘一处，天下为家，随遇而安的洒脱乐观的心态词句此句出自林语堂所作的长篇小说京华烟云。

林语堂，福建龙溪人，1895年出生于福建一个基督教家庭，父亲为教会牧师1912年林语堂入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教1919年秋赴美哈佛大学文学系1922年获文学硕士学位同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学1923；京华烟云是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，并题献给“英勇的中国士兵”，英文书名为Moment in Peking，京华烟云是它转译为中文后的书名，也有译本将这本书译为瞬息京华；林语堂1895年－1976年，中国现代着名学者文学家语言学家和发明家1895年出生于福建一个基督教家庭，父亲为教会牧师林语堂将孔孟老庄哲学和陶渊明李白苏东坡曹雪芹等人的文学作品英译推介海外林语堂是第一位。

自是人生长恨水长东，这句话不是张恨水的首创，他只不过是用其意而起笔名“恨水”而已京华烟云是林语堂在巴黎用英语写的，后来又转译成汉语；京华烟云是林语堂在第二次世界大战爆发时写的，1938年春，林语堂突然想起要翻译红楼梦后来他反复想了想，觉得时机不对此外，它离现代中国太远了，所以他决定写小说当时日本对中国发动了全面的侵略战争当中华。