2016年12月13日

　　第三个国家公祭日

　　历史的脚步虽已远走

　　国家的屈辱依然烙在我们心中.....

　　

　　今天上午10时，南京大屠杀死难者国家公祭仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。清晨7时，纪念馆举行了升国旗和下半旗仪式。

听到警报，有没有低头默哀一分钟？

正在开车，有没有停车鸣笛致哀？

每年的今天

请用行动告慰30万逝去的生命

南京市民在雨中默哀

军人脱帽致哀

　　1937年12月13日，侵华日军侵入南京，对我同胞实施长达40多天灭绝人性的大屠杀，30多万中国人惨遭杀戮。这是人类文明史上骇人听闻的暴行。

　　Tuesday marks the 79th anniversary of the Nanjing massacre. A series of memorial activities are being staged in the city, where more than 300,000 people, mostly disarmed soldiers and civilians, were murdered in the space of just six weeks in 1937 by Japanese forces.

　　79 years ago today, Japanese troops broke into Nanjing and then started a six-week massacre in the capital of then Nationalist government. Chinese records show more than 300,000 disarmed soldiers and ordinary people were killed while thousands of women were raped.

　　10日，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的“哭墙”，又有110个死难者的名字被刻上。截至目前，“哭墙”已刻上10615个名字。自2007年纪念馆新馆开放后，至今已经五次新添遇难者名单。

　　The wish walls are part of the series of memorial activities this month. Over the weekend, 110 new names were added to a memorial wall at the Memorial Hall of the Victims in the Nanjing Massacre by Japanese Invaders, bringing the total number of names inscribed on the wall to 10,615. The "wailing wall", as it's known, was set up in 1995 with an initial 3,000 names inscribed on it, representing the 300,000 victims of the massacre. More names were added in 2007, 2011, 2013 and 2014, after the identities of more victims were confirmed.

　　2014年2月，我国以立法形式设立南京大屠杀死难者国家公祭日。

　　南京大屠杀历史已过去近80年，如今的中国，早已成为一个具有保卫人民和平生活坚强能力的伟大国家，中华民族任人宰割、饱受欺凌的时代已经一去不复返。但每逢12月13日临近，无数国人仍会感到阵阵刺痛，历史的伤疤难以愈合。

　　在悼念逝者、缅怀历史的特殊时刻，我们应从灾难记忆中汲取家国情怀，以更加积极态度投入到学习与工作中，为全面建成小康社会，实现中华民族伟大复兴凝聚力量。唯有如此，才能避免“落后就要挨打”的历史重演。这也是国家公祭的要义之所在。

　　

　　最后，一起来看这段侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆宣传片

　　8分27秒，向你传递“世界记忆，家国情怀”的含义！

　　

图片来源：网络